Luc 22 verset 6

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 3860     Mot : Paradidomi
Grec : παραδίδωμι     Phonétique : (par-ad-id'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 1325

Définition :

1. mettre dans les mains (d'un autre).
2. donner selon le pouvoir de quelqu'un.
1. livrer à quelqu'un une chose à garder, à utiliser, à prendre soin, à gérer.
2. livrer à la détention, à être jugé, condamné, puni, tourmenté, torturé, mis à mort.
3. livrer traîtreusement.
• par trahison envers une cause.
• obliger quelqu'un à être enseigné, modelé
3. commettre, recommander.
4. livrer verbalement.
1. des ordres, des commandements, des rites.
2. exposer par narration, rapporter.
5. permettre, accorder.
1. le fruit autorisé à sa maturité
2. se donner, s'exposer.

Traduction LSG :
livrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner ; (121 fois)

Code : 3793     Mot : Ochlos
Grec : ὄχλος, ου, ὁ     Phonétique : (okh'los)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 2192

Définition :

1. une foule.
1. un groupement insouciant de gens.
• multitude d'hommes qui se sont attroupés dans un lieu.
• un attroupement.
2. une multitude.
• le commun du peuple, en opposition aux gouvernants.
• avec mépris : la multitude ignorante, la populace.
• multitudes : semble dénoter un attroupement de peuple assemblés sans ordre.

Traduction LSG :
foule, foules, multitude, gens, attroupement, personnes, ceux, beaucoup, nombre ; (175 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2212     Mot : Zeteo
Grec : ζητέω     Phonétique : (dzay-teh'-o)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. chercher dans le but de trouver.
1. chercher une chose.
2. chercher à résoudre, par la pensée, la méditation, le raisonnement, en s'interrogeant.
3. rechercher, désirer, viser à, s'efforcer de.
2. chercher, c'est à dire exiger, demander.
1. implorer, demander quelque chose de quelqu'un.

Traduction LSG :
chercher, rechercher, en vouloir, demander, désirer, questionner, remplacer ; (119 fois)

Code : 2120     Mot : Eukairia
Grec : εὐκαιρία, ας, ἡ     Phonétique : (yoo-kahee-ree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2121

Définition :

1. temps favorable, opportunité, occasion.

Traduction LSG :
occasion favorable (2 fois); (2 fois)

Code : 1843     Mot : Exomologeo
Grec : ἐξομολογέω     Phonétique : (ex-om-ol-og-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 3670

Définition :

1. confesser.
2. professer.
1. reconnaître ouvertement et joyeusement.
2. honorer, célébrer, donner des louanges.
3. promettre, être d'accord, s'engager.

Traduction LSG :
confesser, louer, s'engager, donner gloire ; (11 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 817     Mot : Ater
Grec : ἄτερ     Phonétique : (at'-er)

Type : Préposition
Origine : Probablement allié de 427

Définition :

1. sans, en dehors de, à l'insu.

Traduction LSG :
à l'insu de, sans ; (2 fois)