Josué 19 verset 41
Traduction Ostervald41
Et la contrée de leur héritage fut Tsoréa, Eshthaol, Ir-Shémesh,
Strong
La limite (Gebuwl ou (raccourci) gebul) de leur héritage (Nachalah) comprenait Tsorea (Tsor`ah), Eschthaol ('Eshta'ol ou 'Eshta'owl), Ir-Schémesch (`Iyr Shemesh),
1a) propriétéComparatif des traductions
41
Et la contrée de leur héritage fut Tsoréa, Eshthaol, Ir-Shémesh,
Louis Segond :
La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir Schémesch,
Martin :
Et la contrée de leur héritage fut, Tsorah, Estaol, Hir-semes,
Darby :
Et le territoire de leur héritage fut: Tsorha, et Eshtaol, et Ir-Shémesh,
Crampon :
La frontière de leur héritage comprenait Saraa, Esthaol, Hir-Sémès,
Lausanne :
Le territoire{Ou la limite.} de leur héritage fut : Tsorea, Esthaol et Ir-schémesch ;