Ezéchiel 12 verset 24
Traduction Ostervald24
Car il n'y aura plus aucune prophétie vaine, ni d'oracle trompeur, au milieu de la maison d'Israël.
Strong
Car il n’y aura plus de visions (Chazown) vaines (Shav' ou shav), Ni d’oracles (Miqcam) trompeurs (Chalaq), Au milieu (Tavek) de la maison (Bayith) d’Israël (Yisra'el).
1a) le milieu, au milieuComparatif des traductions
24
Car il n'y aura plus aucune prophétie vaine, ni d'oracle trompeur, au milieu de la maison d'Israël.
Louis Segond :
Car il n`y aura plus de visions vaines, Ni d`oracles trompeurs, Au milieu de la maison d`Israël.
Martin :
Car il n'y aura plus désormais aucune vision de vanité, ni aucune divination de flatteur, au milieu de la maison d'Israël.
Darby :
car il n'y aura plus aucune vision vaine, ni divination flatteuse, au milieu de la maison d'Israël.
Crampon :
Car il n’y aura plus de vision de mensonge, ni de divination trompeuse, au milieu de la maison d’Israël.
Lausanne :
car aucune vision ne sera plus vaine, et la divination ne sera plus trompeuse au milieu de la maison d’Israël ;