Ho on kai ho en kai ho erchomenos:
Ho on kai ho en kai ho erchomenos:
|
Jean aux sept Églises qui sont en Asie : que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), qui était (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), et qui vient (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,
|
|
|
Je suis l’alpha et l’oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), qui était (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), et qui vient (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), le Tout-Puissant.
|
|
|
Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), qui est (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), et qui vient (Ho on kai ho en kai ho erchomenos) !
|
|
|
en disant : Nous te rendons grâces, Seigneur Dieu tout-puissant, qui es (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), et qui étais (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), de ce que tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton règne.
|
|
|
Et j’entendis l’ange des eaux qui disait : Tu es juste, toi qui es (Ho on kai ho en kai ho erchomenos), et qui étais (Ho on kai ho en kai ho erchomenos) ; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement.
|