Lévitique 22 verset 20
Traduction Ostervald20
Vous n'offrirez rien qui ait un défaut; car ce ne serait point agréé pour vous.
Strong
Vous n’en offrirez (Qarab) (Radical - Hifil) aucune qui ait un défaut (M'uwm), car elle ne serait pas agréée (Ratsown ou ratson).
1a) (Qal) approcher, rapprocherComparatif des traductions
20
Vous n'offrirez rien qui ait un défaut; car ce ne serait point agréé pour vous.
Louis Segond :
Vous n`en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.
Martin :
Vous n'offrirez aucune chose qui ait quelque tare, car elle ne serait point agréée pour vous.
Darby :
Vous ne présenterez aucune chose qui ait quelque défaut corporel, car elle ne sera point agréée pour vous.
Crampon :
Vous n’en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.
Lausanne :
Vous n’offrirez rien ayant en soi un défaut corporel, car il ne serait pas agréé en votre faveur.