Cantiques 1 verset 11
Traduction Ostervald11
Nous te ferons des atours d'or, avec des boutons d'argent.
Strong
Nous te ferons (`asah) (Radical - Qal) des colliers (Towr ou tor) d’or (Zahab), Avec des points (Nequddah) d’argent (Keceph). -
1a) (Qal)Comparatif des traductions
11
Nous te ferons des atours d'or, avec des boutons d'argent.
Louis Segond :
Nous te ferons des colliers d`or, Avec des points d`argent. -
Martin :
Nous te ferons des atours d'or, avec des boutons d'argent.
Darby :
Nous te ferons des chaînes d'or avec des paillettes d'argent.
Crampon :
Nous te ferons des colliers d’or, pointillés d’argent.
Lausanne :
Nous te ferons des tours [de chaînes] d’or, avec des points d’argent.