Genèse 19 verset 7
Traduction Ostervald7
Et il leur dit: Je vous prie, mes frères, ne faites point le mal!
Strong
Et il dit ('amar) (Radical - Qal) : Mes frères ('ach), je vous prie, ne faites pas le mal (Ra`a`) (Radical - Hifil) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Et il leur dit: Je vous prie, mes frères, ne faites point le mal!
Louis Segond :
Et il dit: Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!
Martin :
Il leur dit: Je vous prie, mes Frères, ne leur faites point de mal.
Darby :
et il dit: Je vous prie, mes frères, ne faites pas ce mal.
Crampon :
il dit : " Non, mes frères, je vous en prie, ne faites pas le mal !
Lausanne :
Et il dit : Je vous prie, mes frères, ne faites pas [ce] mal.