Nombres 7 verset 14
Traduction Martin14
Une tasse d'or de dix sicles, pleine de parfum;
Strong
une ('echad) coupe (Kaph) d’or (Zahab) de dix (`eser masculin du terme `asarah) sicles, pleine (Male') de parfum (Qetoreth) ;
1a) douce fumée de sacrificeComparatif des traductions
14
Une tasse d'or de dix sicles, pleine de parfum;
Louis Segond :
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;
Ostervald :
Une coupe d'or de dix sicles pleine de parfum;
Darby :
une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens;
Crampon :
un godet d’or de dix sicles, plein de parfum ;
Lausanne :
une coupe d’or de dix sicles, pleine d’encens ;