Lévitique 13 verset 35
Traduction Martin35
Mais si la teigne croît en quelque sorte que ce soit dans la peau, après sa purification,
Strong
Mais si la teigne (Netheq) s’est étendue (Pasah) (Radical - Qal) (Pasah) (Radical - Qal) sur la peau (`owr), après ('achar) qu’il a été déclaré pur (Tohorah),
1a) peau (de l'homme)Comparatif des traductions
35
Mais si la teigne croît en quelque sorte que ce soit dans la peau, après sa purification,
Louis Segond :
Mais si la teigne s`est étendue sur la peau, après qu`il a été déclaré pur, le sacrificateur l`examinera.
Ostervald :
Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il aura été déclaré pur,
Darby :
Et si la teigne s'est beaucoup étendue dans la peau, après sa purification, le sacrificateur le verra;
Crampon :
Si, cependant, après qu’il a été déclaré pur, le nétheq s’étend sur la peau,
Lausanne :
Si la teigne continue à s’étendre dans la peau après qu’il aura été déclaré pur,