Daniel 5 verset 30
Traduction Martin30
En cette même nuit Belsatsar, Roi de Caldée, fut tué;
Strong
Cette même nuit (Leyleya'), Belschatsar (Belsha'tstsar), roi (Melek) des Chaldéens (Kasday), fut tué (Qetal) (Radical - peal).
1a) (P'al) être tuéComparatif des traductions
30
En cette même nuit Belsatsar, Roi de Caldée, fut tué;
Louis Segond :
Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué.
Ostervald :
Dans cette même nuit Belshatsar, roi des Caldéens, fut tué.
Darby :
En cette nuit-là, Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué.
Crampon :
Dans la nuit même, Baltasar, roi des Chaldéens, fut tué.
Lausanne :
En cette nuit-là fut tué Belsçatsar, roi des Caldéens.