Lamentations 3 verset 47
Traduction Martin47
La frayeur et la fosse, le dégât et la calamité nous sont arrivés.
Strong
Notre partage a été la terreur (Pachad) et la fosse (Pachath), Le ravage (She'th) et la ruine (Sheber ou sheber).
1a) fracture, écrasement, écroulementComparatif des traductions
47
La frayeur et la fosse, le dégât et la calamité nous sont arrivés.
Louis Segond :
Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
Ostervald :
La frayeur et la fosse ont été pour nous, avec la destruction et la ruine!
Darby :
La frayeur et la fosse sont venues sur nous, la destruction et la ruine.
Crampon :
La frayeur et la fosse ont été notre part, ainsi que la dévastation et la ruine.
Lausanne :
L’alarme et la fosse ont été pour nous, avec la destruction et la ruine{Ou la brisure.}