Psaumes 17 verset 5

Traduction Martin

5
Ayant affermi mes pas en tes sentiers, les plantes de mes pieds n'ont point chancelé.



Strong

Mes pas ('ashur ou ashshur) sont fermes (Tamak) (Radical - Qal) dans tes sentiers (Ma`gal ou féminin ma`galah), Mes pieds (Pa`am ou (féminin) pa`amah) ne chancellent (Mowt) (Radical - Nifal) point.


Comparatif des traductions

5
Ayant affermi mes pas en tes sentiers, les plantes de mes pieds n'ont point chancelé.

Louis Segond :

Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.

Ostervald :

Mes pas sont affermis dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.

Darby :

Quand tu soutiens mes pas dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.

Crampon :

Mes pas se sont attachés à tes sentiers, et mes pieds n’ont pas chancelé.

Lausanne :

Ma marche est maintenue en tes ornières ; mes pas ne chancellent point.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr