Job 30 verset 9
Traduction Martin9
Et maintenant je suis le sujet de leur chanson, et la matière de leur entretien.
Strong
Et maintenant, je suis l’objet de leurs chansons (Negiynah ou negiynath), Je suis en butte à leurs propos (Millah).
1a) musique (d'instrument à corde)Comparatif des traductions
9
Et maintenant je suis le sujet de leur chanson, et la matière de leur entretien.
Louis Segond :
Et maintenant, je suis l`objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos.
Ostervald :
Et maintenant je suis le sujet de leurs chansons, et je fais la matière de leurs propos.
Darby :
Et maintenant, je suis leur chanson et je suis le sujet de leur entretien.
Crampon :
Et maintenant je suis l’objet de leurs chansons, je suis en butte à leurs propos.
Lausanne :
Et maintenant je suis devenu leur chanson et je leur suis un sujet de discours.