Job 26 verset 6
Traduction Martin6
L'abîme est à découvert devant lui, et le gouffre n'a point de couverture.
Strong
Devant lui le séjour des morts (She'owl ou sheol) est nu (`arowm ou `arom), L’abîme ('abaddown) n’a point de voile (Kecuwth).
1a) le monde souterrainComparatif des traductions
6
L'abîme est à découvert devant lui, et le gouffre n'a point de couverture.
Louis Segond :
Devant lui le séjour des morts est nu, L`abîme n`a point de voile.
Ostervald :
Le Sépulcre est à nu devant lui, et l'abîme est sans voile.
Darby :
Le Shéol est à nu devant lui, et l'abîme n'a pas de voile.
Crampon :
Le schéol est à nu devant lui, et l’abîme n’a point de voile.
Lausanne :
Devant lui le séjour des morts est à nu, et le gouffre n’a point de voile.