1 Chroniques 5 verset 7

Traduction Martin

7
Et ses frères selon leurs familles, quand ils furent mis dans la généalogie selon leurs parentages, avaient pour Chefs Jehiël, et Zécaria.



Strong

Frères ('ach) de Beéra, d’après leurs familles (Mishpachah), tels qu’ils sont enregistrés (Yachas) (Radical - Hitpael) dans les généalogies (Towledah ou toledah) selon leurs générations : le premier (Ro'sh), Jeïel (Ye`iy'el) ; Zacharie (Zekaryah ou Zekaryahuw) ;


Comparatif des traductions

7
Et ses frères selon leurs familles, quand ils furent mis dans la généalogie selon leurs parentages, avaient pour Chefs Jehiël, et Zécaria.

Louis Segond :

Frères de Beéra, d`après leurs familles, tels qu`ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;

Ostervald :

Ses frères, d'après leurs familles, au registre généalogique, selon leur naissance, étaient: le premier Jéïel; Zacharie;

Darby :

Et ses frères, selon leurs familles dans le registre généalogique de leurs générations: le chef Jehiel, et Zacharie,

Crampon :

Frères de Bééra, chacun selon sa famille, tels qu’ils sont inscrits dans les généalogies selon leurs générations : le chef, Jéhiel ; Zacharie ;

Lausanne :

Et ses frères, selon leurs{Héb. ses.} familles, quand ils furent enregistrés dans les généalogies selon leurs générations, [furent] : Le chef, Jéhiel, et Zacharie,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr