1 Chroniques 11 verset 46
Traduction Martin46
Eliël Hammahavim, Jéribaï, et Josavia enfants d'Elnaham, et Jithma Moabite,
Strong
Eliel ('Eliy'el), de Machavim (Machaviym), Jeribaï (Yeriybay) et Joschavia (Yowshavyah), fils (Ben) d’Elnaam ('Elna`am). Jithma (Yithmah), le Moabite (Mow'abiy féminin Mow'abiyah ou Mowabiyth).
1a) la désignation d'Eliel, un des vaillants guerriers de DavidComparatif des traductions
46
Eliël Hammahavim, Jéribaï, et Josavia enfants d'Elnaham, et Jithma Moabite,
Louis Segond :
Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d`Elnaam. Jithma, le Moabite.
Ostervald :
Éliel de Machavim, Jéribaï et Joshavia, fils d'Elnaam; Jithma, Moabite;
Darby :
Éliel, de Makhavim; et Jeribaï et Joshavia, les fils d'Elnaam; et Jithma, le Moabite;
Crampon :
Eliel, de Mahum ; Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm ; Jethma, le Moabite ;(47 Vulgate) Eliel, Obed et Jasiel, de Masobia.
Lausanne :
Eliel, de Makavim, et Jéribaï, et Joschavia, les fils d’Elnaam ; et Ithma, Moabite ;