1 Chroniques 11 verset 34
Traduction Martin34
Des enfants de Hasen Guizonite, Jonathan fils de Sagué Hararite,
Strong
Bené (Ben)-Haschem (Hashem), de Guizon (Gizowniy). Jonathan (Yownathan), fils (Ben) de Schagué (Shage'), d’Harar (Harariy ou Harariy ou Ha'rariy).
1a) fils, enfant mâleComparatif des traductions
34
Des enfants de Hasen Guizonite, Jonathan fils de Sagué Hararite,
Louis Segond :
Bené Haschem, de Guizon. Jonathan, fils de Schagué, d`Harar.
Ostervald :
Bené-Hashem, Guizonite; Jonathan, fils de Shagué, Hararite;
Darby :
Bené-Hashem, le Guizonite; Jonathan, fils de Shagué, l'Hararite;
Crampon :
Ahiam, fils de Sachar, d’Arar ;
Lausanne :
Bené-Haschem, Guizonite ; Jonathan, fils de Schagué, Hararite ;