Juges 18 verset 8

Traduction Louis Segond

8
Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle apportez-vous?



Strong

Ils revinrent (Bow') (Radical - Qal) auprès de leurs frères ('ach) à Tsorea (Tsor`ah) et Eschthaol ('Eshta'ol ou 'Eshta'owl), et leurs frères ('ach) leur dirent ('amar) (Radical - Qal) : Quelle nouvelle apportez-vous ?


Comparatif des traductions

8
Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle apportez-vous?

Martin :

Puis étant revenus à leurs frères à Tsorah et à Estaol, leurs frères leur dirent: Que rapportez-vous?

Ostervald :

Ils revinrent ensuite auprès de leurs frères à Tsora et à Eshthaol, et leurs frères leur dirent: Que rapportez-vous?

Darby :

-Et ils vinrent vers leurs frères, à Tsorha et à Eshtaol; et leurs frères leur dirent: Que rapportez -vous?

Crampon :

Ils revinrent vers leurs frères à Saraa et Esthaol, et leurs frères leur dirent : " Que dites-vous ? "

Lausanne :

Et ils revinrent vers leurs frères, à Tsorea et à Esthaol, et leurs frères leur dirent : Que [rapportez-]vous ?





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr