Josué 13 verset 26

Traduction Louis Segond

26
depuis Hesbon jusqu'à Ramath Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir,



Strong

depuis Hesbon (Cheshbown) jusqu’à Ramath-Mitspé (Ramath ham-Mitspeh) et Bethonim (Btoniym), depuis Mahanaïm (Machanayim) jusqu’à la frontière (Gebuwl ou (raccourci) gebul) de Debir (Debiyr ou Debir),


Comparatif des traductions

26
depuis Hesbon jusqu'à Ramath Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir,

Martin :

Et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-mitspé, et Bétonim, et depuis Mahanajim jusqu'aux frontières de Débir.

Ostervald :

Et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Débir;

Darby :

et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir;

Crampon :

depuis Hésebon jusqu’à Raboth-Masphé et Bétonim, et depuis Manaïm jusqu’à la frontière de Dabir ;

Lausanne :

et depuis Hesçbon jusqu’à Ramath-mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr