Hébreux 10 verset 4

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5131     Mot : Tragos
Grec : τράγος, ου, ὁ     Phonétique : (trag'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5176

Définition :

1. mâle de la chèvre, bouc.

Traduction LSG :
boucs (4 fois); (4 fois)

Code : 5022     Mot : Tauros
Grec : ταῦρος, ου, ὁ     Phonétique : (tow'-ros)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire [voir 8450, "jeune bœuf"]

Définition :

1. un taureau ou bœuf.

Traduction LSG :
taureaux (3 fois), bœuf (1 fois) ; (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 851     Mot : Aphaireo
Grec : ἀφαιρέω     Phonétique : (af-ahee-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 138

Définition :

1. ôter, emporter, transporter, enlever.
2. couper, retrancher.

Traduction LSG :
emporter, ôter, retrancher ; (9 fois)

Code : 266     Mot : Hamartia
Grec : ἁμαρτία, ας, ἡ     Phonétique : (ham-ar-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 264

Définition :

1. équivalent à 264
2. ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine en pensée ou en actes.
3. collectivement, les péchés commis par une ou plusieurs personnes.

Traduction LSG :
péché(s) (172 fois), celui qui pèche (1 fois); (173 fois)

Code : 129     Mot : Haima
Grec : αἷμα, ατος, τό     Phonétique : (hah'-ee-mah)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. sang.
1. de l'homme ou des animaux.
2. est la source de la vie.
3. les choses qui ressemblent au sang : jus de raisin.
2. sang versé, être tué avec violence, tuer, meurtre.

Traduction LSG :
sang (98 fois); (98 fois)

Code : 102     Mot : Adunatos
Grec : ἀδύνατος, ον     Phonétique : (ad-oo'-nat-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 1415

Définition :

1. sans force, impotent, impuissant, faible, invalide.
2. incapable d'être fait, impossible.

Traduction LSG :
impossible (7 fois), impotent (1 fois), faible (1 fois) ; (10 fois)