Deutéronome 18 verset 8
Traduction Louis Segond8
il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de son patrimoine.
Strong
il recevra pour sa nourriture ('akal) (Radical - Qal) une portion égale (Cheleq) à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente (Mimkar) de son patrimoine ('ab).
1a) étendue, parcelle (de terre)Comparatif des traductions
8
il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de son patrimoine.
Martin :
Ils mangeront une égale portion avec les autres, outre ce que chacun pourra avoir de ce qu'il aura vendu aux familles de ses pères.
Ostervald :
Il aura pour sa nourriture une portion égale à la leur, outre ce qu'il pourrait avoir vendu du bien de ses pères.
Darby :
il mangera une portion égale, outre ce qu'il aura vendu de son patrimoine.
Crampon :
il aura pour sa nourriture une portion égale à la leur, indépendamment des produits de la vente de son patrimoine.
Lausanne :
il mangera une portion égale, outre ses ventes sur son patrimoine{Ou indépendamment des acquisitions [qu’il tient] de [ses] pères. Héb. outre ses ventes sur les pères.}