Deutéronome 14 verset 12
Traduction Louis Segond12
Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer;
Strong
Mais voici ceux dont vous ne mangerez ('akal) (Radical - Qal) pas : l’aigle (Nesher), l’orfraie (Perec) et l’aigle de mer (`ozniyah) ;
1a) orfraie, aigle noir, buseComparatif des traductions
12
Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer;
Martin :
Mais ce sont ici ceux dont vous ne mangerez point; l'Aigle, l'Orfraie, le Faucon.
Ostervald :
Mais voici ceux dont vous ne mangerez point: l'aigle, l'orfraie, le vautour,
Darby :
Mais ceux-ci vous ne les mangerez pas: l'aigle, et l'orfraie, et l'aigle de mer,
Crampon :
Voici ceux dont vous ne mangerez pas : l’aigle, l’orfraie et le vautour ;
Lausanne :
Mais voici ceux que vous ne mangerez pas : l’aigle, l’orfraie et l’aigle de mer ;