Galates 5 verset 9

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5445     Mot : Phurama
Grec : φύραμα, ατος, τό     Phonétique : (foo'-ram-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'une forme de phuro (mêler un liquide avec un solide, peut-être parent de 5453 à travers l'idée de gonflement dans une masse), sens de pétrir, malaxer

Définition :

1. toute substance mélangée à de l'eau et malaxée.
2. une masse, un morceau.
1. de pâte.
2. d'argile, de glaise.

Traduction LSG :
pâte (3 fois), masse (2 fois) ; (5 fois)

Code : 3650     Mot : Holos
Grec : ὅλος, η, ον     Phonétique : (hol'-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. tout, entier, complètement, tout à fait.

Traduction LSG :
tout, toute, tous, entier, ceci, ... ; (112 fois)

Code : 3398     Mot : Mikros incluant le comparatif mikroteros
Grec : μικρός, ά, όν     Phonétique : (mik-ros') et (mik-rot'-er-os)

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. petit, un peu.
1. de taille : stature, longueur.
2. d'espace.
3. d'âge : plus jeune.
4. de temps : court, bref, un peu de temps, un petit moment.
5. de quantité : nombre, somme.
6. de rang ou influence.

Traduction LSG :
petit, mineur, un peu, quelque ; (30 fois)

Code : 2220     Mot : Zumoo
Grec : ζυμόω     Phonétique : (dzoo-mo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2219

Définition :

1. faire lever.
2. mélanger du levain avec de la pâte pour qu'elle fermente, et qu'elle lève.

Traduction LSG :
lever, faire lever ; (4 fois)

Code : 2219     Mot : Zume
Grec : ζύμη, ης, ἡ     Phonétique : (dzoo'-may)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 2204

Définition :

1. levain.
2. métaphorique de la corruption morale et mentale enracinée, en fonction de sa tendance à infecter les autres. Ce mot de levain est appliqué à ce qui, bien qu'en petite quantité, peut par son influence modifie entièrement une chose ; ceci aussi bien dans un bon sens, comme dans la parabole de Matthieu 13:33, mais aussi dans un mauvais sens, quand, par une influence pernicieuse, "un peu de levain fait lever toute la pâte"

Traduction LSG :
levain (13 fois); (13 fois)