1 Corinthiens 15 verset 33

Code : 5744     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 48

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5543     Mot : Chrestos
Grec : χρηστός, ή, όν     Phonétique : (khrase-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5530

Définition :

1. convenable, propre à l'usage, utile.
1. vertueux, bon.
2. traitable, docile.
1. doux, plaisant (opposé à rude, tranchant, amer).
2. d'une chose : agréable, d'un peuple : aimable, bienveillant.

Traduction LSG :
bon, doux, bonté ; (7 fois)

Code : 5351     Mot : Phtheiro
Grec : φθείρω     Phonétique : (fthi'-ro)

Type : Verbe
Origine : Probablement renforcement de phthio (languir ou gaspiller)

Définition :

1. corrompre, détruire.
1. dans l'opinion des Juifs, le temple était corrompu ou "détruit" lorsque quelqu'un le souillait, ou, au plus haut degré, lorsque une chose y était endommagée, ou lorsque les gardiens négligeaient leurs devoirs.
2. écarter une église chrétienne de cet état de connaissance et de sainteté dans lequel il est souhaitable qu'elle demeure.
3. être détruit, périr.
4. dans un sens moral : corrompre, dépraver.

Traduction LSG :
corrompre, se corrompre, détruire, ruiner ; (8 fois)

Code : 4105     Mot : Planao
Grec : πλανάω     Phonétique : (plan-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4106

Définition :

1. égarer, amener à s'égarer, conduire hors du droit chemin.
1. s'égarer, errer.
2. métaphorique.
1. conduire hors de la vérité, mener dans l'erreur, tromper.
2. être conduit dans l'erreur.
3. être amené hors du chemin de la vertu, s'égarer, pécher.
4. se séparer ou s'éloigner de la vérité
• des hérétiques.
5. être emmené dans l'erreur et le péché

Traduction LSG :
égarer, s'égarer, être égaré, être dans l'erreur, séduire, tromper, errant ; (39 fois)

Code : 3657     Mot : Homilia
Grec : ὁμιλία, ας, ἡ     Phonétique : (hom-il-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3658

Définition :

1. compagnie, relation, communion.

Traduction LSG :
compagnies (1 fois); (1 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2556     Mot : Kakos
Grec : κακός, ή, όν     Phonétique : (kak-os')

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. d'une nature mauvaise.
1. non comme il devrait être.
2. d'un mode de pensée, de sentiment, d'action.
1. bas, faux, méchant.
3. gênant, injurieux, pernicieux, destructif.

Traduction LSG :
misérable, méchant, mal, mauvais, maux, malin ; (51 fois)

Code : 2239     Mot : Ethos
Grec : ἦθος, ους, τό     Phonétique : (ay'-thos)

Type : Nom neutre
Origine : Forme renforcée de 1485

Définition :

1. une demeure habituelle, lieu d'habitation, hanter, état coutumier.
2. coutume, usage, morale, caractère, mœurs.

Traduction LSG :
mœurs (1 fois); (1 fois)