Romains 16 verset 14

Code : 5663     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 54

Code : 5393     Mot : Phlegon
Grec : Φλέγων, οντος, ὁ     Phonétique : (fleg'-one)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 5395

Définition :

Phlégon = "brûlant, mordant"

1. un résident de Rome salué par Paul dans l'épître aux Romains.

Traduction LSG :
Phlégon (1 fois); (1 fois)

Code : 4862     Mot : Sun
Grec : σύν     Phonétique : (soon)

Type : prép
Origine : Une préposition primaire d'union

Définition :

1. avec.

Traduction LSG :
avec, et, à, parmi, associé, de même, près, pour, mes, ses, dans ; (125 fois)

Code : 3969     Mot : Patrobas
Grec : Πατρόβας, α, ὁ     Phonétique : (pat-rob'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : Peut-être pour Patrobios (composé de 3962 et 979)

Définition :

Patrobas = "paternel"

1. un certain Chrétien dans Rome.

Traduction LSG :
Patrobas (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2060     Mot : Hermes
Grec : Ἑρμῆς, οῦ, ὁ     Phonétique : (her-mace')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient peut-être de 2046

Définition :

Mercure ou Hermas (Hermès, Mercurius, Hermes) = "héraut des dieux"

1. divinité grecque appelée Mercure par les Romains.
2. un certain Chrétien.

Traduction LSG :
Mercure (1 fois), Hermas (1 fois); (2 fois)

Code : 2057     Mot : Hermas
Grec : Ἑρμᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (her-mas')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient probablement de 2060

Définition :

Hermès = "Mercure"

1. Chrétien mentionné en Rom 16:14. Selon la tradition, il fut l'un des soixante-dix disciples, et ensuite évêque de Dalmatie. (en 55).

Traduction LSG :
Hermès (1 fois); (1 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 799     Mot : Asugkritos
Grec : Ἀσύγκριτος, ου, ὁ     Phonétique : (as-oong'-kree-tos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé de 4793

Définition :

Asyncrite = "incomparable, inégalé"

1. chrétien inconnu, à Rome, salué par Paul.

Traduction LSG :
Asyncrite (1 fois); (1 fois)

Code : 782     Mot : Aspazomai
Grec : ἀσπάζομαι     Phonétique : (as-pad'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (particule d'union) et une forme présumée de 4685

Définition :

1. saluer, se saluer.
1. saluer quelqu'un, souhaiter la bienvenue.
2. recevoir joyeusement, accueillir.

Utilisé pour ceux qui accostent quelqu'un d'autre, qui vont faire une courte visite ; montrer son respect par une visite. Les salutations ne consistaient pas dans un simple geste amical et quelques mots, mais dans de grandes embrassades. Un voyage était souvent retardé par les manifestations d'adieux.

Traduction LSG :
saluer, exhorter, prendre congé ; (60 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)