Actes 27 verset 18

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5710     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 34

Code : 5492     Mot : Cheimazo
Grec : χειμάζομαι     Phonétique : (khi-mad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient du même mot que 5494

Définition :

1. être affligé par une tempête, être secoué par les vagues.

Traduction LSG :
battus par la tempête (1 fois); (1 fois)

Code : 4971     Mot : Sphodros
Grec : σφοδρῶς     Phonétique : (sfod-roce')

Type : Adverbe
Origine : Vient du même mot que 4970

Définition :

1. extrêmement.

Traduction LSG :
violemment (1 fois); (1 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 1836     Mot : Hexes
Grec : ἑξῆς     Phonétique : (hex-ace')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2192 (dans le sens d'adjoindre)

Définition :

1. successivement dans l'ordre.
2. celui qui suit le prochain, le suivant dans la succession.

Traduction LSG :
le jour suivant, le lendemain ; (5 fois)

Code : 1546     Mot : Ekbole
Grec : ἐκβολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ek-bol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1544

Définition :

1. jeter hors de, délester.
2. allégement en jetant par dessus bord ce qui peut rendre le bateau plus manœuvrable dans une tempête et le préserver du naufrage.

Traduction LSG :
on jeta la cargaison à la mer ; (1 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)