Nombres 31 verset 11

Traduction Louis Segond

Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;

Partager :

Strong

Ils prirent (Laqach) (Radical - Qal) toutes les dépouilles (Shalal) et tout le butin (Malqowach), personnes ('adam) et bestiaux (Behemah) ;

Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;

Martin :

Et ils prirent tout le butin et tout le pillage, tant des hommes que du bétail.

Ostervald :

Et ils prirent toutes les dépouilles, et tout le butin, en hommes et en bétail;

Darby :

et ils emportèrent tout le butin et tout ce qu'ils avaient pris, en hommes et en bêtes;

Crampon :

Ayant pris tout le butin et toutes les dépouilles, gens et bestiaux,

Lausanne :

et ils prirent tout le butin et tout ce qu’il y avait à prendre, soit gens, soit bétail ;