Nombres 26 verset 44
Traduction Louis Segond44
Fils d'Aser, selon leurs familles: de Jimna descend la famille des Jimnites; de Jischvi, la famille des Jischvites; de Beria, la famille des Beriites.
Strong
Fils (Ben) d’Aser ('Asher), selon leurs familles (Mishpachah) : de Jimna (Yimnah) descend la famille (Mishpachah) des Jimnites (Yimnah) ; de Jischvi (Yishviy), la famille (Mishpachah) des Jischvites (Yishviy) ; de Beria (Beriy`ah), la famille (Mishpachah) des Beriites (Beriy`iy).
1a) raceComparatif des traductions
44
Fils d'Aser, selon leurs familles: de Jimna descend la famille des Jimnites; de Jischvi, la famille des Jischvites; de Beria, la famille des Beriites.
Martin :
Les enfants d'Aser, selon leurs familles. De Jimna, la famille des Jimnaïtes; de Jisui, la famille des Jisuites; de Bériah, la famille des Bériahites.
Ostervald :
Fils d'Asser, selon leurs familles: de Jimma, la famille des Jimmites; de Jishvi, la famille des Jishvites; de Beria, la famille des Beriites.
Darby :
Les fils d'Aser, selon leurs familles: de Jimna, la famille des Jimna; de Jishvi, la famille des Jishvites; de Beriha, la famille des Berihites.
Crampon :
Fils d’Aser, selon leurs familles : de Jemna, la famille des Jemnites ; de Jessui, la famille des Jessuites ; de Brié, la famille des Briéïtes. —
Lausanne :
Les fils d’Ascer selon leurs familles : d’Imna, la famille des Imnites ; d’Ischvi, la famille des Ischvites ; de Briha, la famille des Brihites.