Nombres 26 verset 15
Traduction Louis Segond15
Fils de Gad, selon leurs familles: de Tsephon descend la famille des Tsephonites; de Haggi, la famille des Haggites; de Schuni, la famille des Schunites;
Strong
Fils (Ben) de Gad (Gad), selon leurs familles (Mishpachah) : de Tsephon (Tsephown) descend la famille (Mishpachah) des Tsephonites (Tsephowniy) ; de Haggi (Chaggiy), la famille (Mishpachah) des Haggites (Chaggiy) ; de Schuni (Shuwniy), la famille (Mishpachah) des Schunites (Shuwniy) ;
1a) raceComparatif des traductions
15
Fils de Gad, selon leurs familles: de Tsephon descend la famille des Tsephonites; de Haggi, la famille des Haggites; de Schuni, la famille des Schunites;
Martin :
Les enfants de Gad selon leurs familles. De Tséphon, la famille des Tséphonites; de Haggi, la famille des Haggites; de Suni, la famille des Sunites;
Ostervald :
Fils de Gad, selon leurs familles: de Tséphon, la famille des Tséphonites; de Haggi, la famille des Haggites; de Shuni, la famille des Shunites;
Darby :
Les fils de Gad, selon leurs familles: de Tsephon, la famille des Tsephonites; de Haggui, la famille des Hagguites; de Shuni, la famille des Shunites;
Crampon :
Fils de Gad, selon leurs familles : de Séphon, la famille des Séphonites ; d’Aggi, la famille des Aggites ; de Sunit, la famille des Sunites ;
Lausanne :
Les fils de Gad, selon leurs familles : de Tsephon, la famille des Tsephonites ; de Haggui, la famille des Hagguites ; de Schouni, la famille des Schounites ;