Nombres 15 verset 34
Traduction Louis Segond34
On le mit en prison, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été déclaré.
Strong
On le mit (Yanach) (Radical - Hifil) en prison (Mishmar), car ce qu’on devait lui faire (`asah) (Radical - Nifal) n’avait pas été déclaré (Parash) (Radical - Pual).
1a) (Qal) déclarer, éclaircir, clarifierComparatif des traductions
34
On le mit en prison, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été déclaré.
Martin :
Et on le mit en garde; car il n'avait pas encore été déclaré ce qu'on lui devait faire.
Ostervald :
Et ils le mirent en prison; car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été déclaré.
Darby :
Et on le mit sous garde, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été clairement indiqué.
Crampon :
On le mit sous garde, car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été déterminé.
Lausanne :
et on le déposa sous garde, car ce qu’on devait faire à son égard n’avait pas été expliqué.