Lévitique 13 verset 35

Traduction Louis Segond

Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il a été déclaré pur, le sacrificateur l'examinera.

Partager :

Strong

Mais si la teigne (Netheq) s’est étendue (Pasah) (Radical - Qal) (Pasah) (Radical - Qal) sur la peau (`owr), après ('achar) qu’il a été déclaré pur (Tohorah),

Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il a été déclaré pur, le sacrificateur l'examinera.

Martin :

Mais si la teigne croît en quelque sorte que ce soit dans la peau, après sa purification,

Ostervald :

Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il aura été déclaré pur,

Darby :

Et si la teigne s'est beaucoup étendue dans la peau, après sa purification, le sacrificateur le verra;

Crampon :

Si, cependant, après qu’il a été déclaré pur, le nétheq s’étend sur la peau,

Lausanne :

Si la teigne continue à s’étendre dans la peau après qu’il aura été déclaré pur,