Daniel 7 verset 26
Traduction Louis Segond26
Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.
Strong
Puis viendra (Yethiyb) (Radical - peal) le jugement (Diyn), et on lui ôtera (`ada' ou `adah) (Radical - Afel) sa domination (Sholtan), qui sera détruite (Shemad) (Radical - Afel) et anéantie ('abad) (Radical - Afel) pour (`ad) jamais (Cowph).
1a) souverainetéComparatif des traductions
26
Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.
Martin :
Mais le jugement se tiendra, et on lui ôtera sa domination, en le détruisant et le faisant périr, jusqu'à en voir la fin.
Ostervald :
Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, pour la détruire et la faire périr jusqu'à la fin.
Darby :
Et le jugement s'assiéra; et on lui ôtera la domination, pour la détruire et la faire périr jusqu'à la fin.
Crampon :
Et le jugement se tiendra, et on lui ôtera sa domination pour le détruire et l’anéantir pour toujours.
Lausanne :
Puis le jugement siégera, et on mettra fin à sa domination, en la détruisant et en la faisant périr jusqu’à la fin.