Daniel 6 verset 28
Traduction Louis Segond28
Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.
Strong
(Den) Daniel (Daniye'l) prospéra (Tselach) (Radical - Afel) sous le règne (Malkuw) de Darius Dareyavesh, et sous le règne (Malkuw) de Cyrus (Kowresh), le Perse (Parciy).
1a) (Afel)Comparatif des traductions
28
Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.
Martin :
Ainsi Daniel prospéra au temps du règne de Darius, et au temps du règne de Cyrus de Perse.
Ostervald :
Et ce Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, roi de Perse.
Darby :
Et ce Daniel prospéra pendant le règne de Darius et pendant le règne de Cyrus, le Perse.
Crampon :
Il délivre et il sauve, il fait des signes et des prodiges au ciel et sur la terre ; c’est lui qui a délivré Daniel de la griffe des lions. "
Lausanne :
Il délivre et il sauve, et il fait des signes et des miracles dans les cieux et sur la terre ; car il a délivré Daniel de la griffe{Cald. de la main.} des lions.