Daniel 5 verset 25
Traduction Louis Segond25
Voici l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé.
Strong
Voici (Den) l’écriture (Kethab) qui a été tracée (Resham) (Radical - peal) : Compté (Mene') (Radical - peal), compté (Mene') (Radical - peal), pesé (Teqal) (Radical - peal), et divisé (Perac) (Radical - peal).
1a) (P'il) être peséComparatif des traductions
25
Voici l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé.
Martin :
Or c'est ici l'écriture qui a été écrite: MÉNÉ, MÉNÉ, THÉKEL, UPHARSIN.
Ostervald :
Voici l'écriture qui a été tracée: MENÉ, MENÉ, THEKEL, UPHARSIN (Compté, compté; pesé et divisé).
Darby :
Et voici l'écriture qui a été tracée: MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN!
Crampon :
Voici l’écriture qui a été tracée : MENÉ MENÉ. THEQEL. OUPHARSIN.
Lausanne :
Et telle est l’écriture qui a été tracée : Compté ! Compté ! Pesé, et Partagé{Cald. Mené, mené, thekèl oupharsin.}