Daniel 2 verset 49

Code : 8754     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 231

Code : 8745     Mot : Radical - Pael

Définition :

Voir 08835
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 23

Code : 8651     Mot : Tera`
Hebreu : תְּרַע     Phonétique : (ter-ah')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 08179

Définition :

1) portail, porte
1a) cour

Traduction LSG :
à la cour (du roi), l'entrée; (2 fois)

Code : 7715     Mot : Shadrak
Hebreu : שַׁדְרַך     Phonétique : (shad-rak')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Araméen) le même mot que 07714

Définition :

Schadrac = "royal" ou "le grand scribe"
1) le pieux ami de Daniel que Nebucadnetsar appela Schadrac;l'un des trois amis qui, avec Daniel, refusèrent de se rendreimpurs en mangeant de la nourriture provenant de la table du roi, nourriture contraire aux lois diététiques que Dieu avait donnéesaux Juifs; également l'un des trois qui furent jetés dans lafournaise pour avoir refusé de se prosterner devant une statue de Nebucadnetsar et qui furent sauvés par l'ange du Seigneur
1a) également, 'Hanania' (02608)

Traduction LSG :
Schadrac; (14 fois)

Code : 5922     Mot : `al
Hebreu : עַל     Phonétique : (al)

Type : Préposition
Origine : (Araméen) Correspondant à 05921

Définition :

1) sur, au dessus de, à cause de, plus de, à, contre, envers
1a) en égard, concernant, en faveur de
1b) plus de, au delà de (en comparaison)
1d) à, contre (de direction)

Traduction LSG :
concernant, parmi nous, c'est pourquoi, que, contre, à, aux, vers, sur, pour, auprès, afin, ...; (99 fois)

Code : 5673     Mot : `abiydah
Hebreu : עֲבִידַת     Phonétique : (ab-ee-daw')

Type : Nom féminin
Origine : (Araméen) Vient de 05648

Définition :

1) travail, service, rituel, culte
1a) travail, administration
1b) ouvrage, service

Traduction LSG :
ouvrage, travail, service, intendance; (6 fois)

Code : 5665     Mot : `Abed Negow'
Hebreu : עֲבֵד     Phonétique : (ab-ade' neg-o')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Araméen) mot d'origine étrangère

Définition :

Voir définition 05664

Traduction LSG :
Abed-Nego; (28 fois)

Code : 4483     Mot : Mena' ou menah
Hebreu : מְנָא     Phonétique : (men-aw') ou (men-aw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 04487

Définition :

1) dénombrer, compter
1a) (P'al) compter
1b) (Pael) désigner, nommer

Traduction LSG :
établir, ordonner, remettre l'intendance, compter; (5 fois)

Code : 4481     Mot : Min
Hebreu : מִן     Phonétique : (min)

Type : Préposition
Origine : (Araméen) Correspondant à 04480

Définition :

1) de, depuis, par, en raison de, plus que
1a) de, hors de (de lieu)
1b) de, par, à cause, en raison de, selon (d'une cause)
1c) depuis (de temps)
1d) au delà de, plus que, supérieur (en comparaisons)

Traduction LSG :
de, dès, aussitôt, après, d'après, du, depuis, de la part, versen partie, par, de moi, le tien, comme, voici, du milieu, quandà cause, devant, au nombre, auparavant, à, supérieure, ...; (109 fois)

Code : 4430     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 04428

Définition :

1) roi

Traduction LSG :
roi, rois, royal; (180 fois)

Code : 4336     Mot : Meyshak
Hebreu : מֵישַׁך     Phonétique : (may-shak')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Araméen) origine étrangère et signification incertaine

Définition :

Méschac = "invité du roi"
1) voir définition 04333
1a) nom originel 'Mischaël'

Traduction LSG :
Méschac (14 fois); (14 fois)

Code : 4083     Mot : Mediynah
Hebreu : מְדִינְתָא     Phonétique : (med-ee-naw')

Type : Nom féminin
Origine : (Araméen) Correspondant à 04082

Définition :

1) district, province

Traduction LSG :
province (11 fois); (11 fois)

Code : 1841     Mot : Daniye'l
Hebreu : דָּנִיֵּאל     Phonétique : (daw-nee-yale')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01840

Définition :

Daniel = "Dieu est mon juge" Voir définition 01840

Traduction LSG :
Daniel (52 fois); (52 fois)

Code : 1156     Mot : Be`a' ou be`ah
Hebreu : בְּעָא     Phonétique : (beh-aw') ou (beh-aw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 01158

Définition :

1) demander à, chercher, requête, désirer, prier
1a) demander, rechercher une faveur

Traduction LSG :
chercher, prier, faire (une prière), implorer, demander, redemander, adresser; (12 fois)

Code : 895     Mot : Babel
Hebreu : בָּבֶל     Phonétique : (baw-bel')

Type : Nom propre locatif
Origine : (Araméen) Correspondant au 0894

Définition :

Babel ou Babylone = "confusion (par mélange)"
1) ancienne capitale de la Babylonie, sur l'Euphrate

Traduction LSG :
Babylone (25 fois); (25 fois)