Daniel 2 verset 42

Traduction Louis Segond

42
Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.



Strong

Et comme les doigts ('etsba`) des pieds (Regal) étaient en partie (Min) de fer Parzel et en partie (Min) d’argile (Chacaph), ce royaume (Malkuw) sera (Hava' ou havah) (Radical - Peal) en partie (Min) (Qetsath) fort (Taqqiyph) et en partie (Min) (Qetsath) fragile (Tebar) (Radical - peal).


Comparatif des traductions

42
Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.

Martin :

Et ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer, et en partie de terre, c'est que ce Royaume sera en partie fort, et en partie frêle.

Ostervald :

Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.

Darby :

et quant à ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, le royaume sera en partie fort et sera en partie fragile.

Crampon :

Mais comme les orteils des pieds étaient en partie de fer et en partie d’argile, ce royaume sera en partie fort, et il sera en partie fragile.

Lausanne :

Et quant à ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer et en partie d’argile, cet empire en partie sera fort, et une partie en sera fragile.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr