Ezéchiel 47 verset 11
Traduction Louis Segond11
Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
Strong
Ses marais (Bitstsah) et ses fosses (Gebe) ne seront point assainis (Rapha' ou raphah) (Radical - Nifal), ils seront abandonnés (Nathan) (Radical - Nifal) au sel (Melach) .
1a) (Qal) guérirComparatif des traductions
11
Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
Martin :
Ses marais et ses fosses ont été assignées pour y faire le sel, à cause qu'elles ne seront point rendues saines.
Ostervald :
Ses marais et ses fosses ne seront point assainis; ils seront abandonnés au sel.
Darby :
Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel.
Crampon :
Mais ses lagunes et ses mares ne seront pas assainies ; elles seront abandonnées au sel.
Lausanne :
Quant à ses mares et à ses lagunes, elles ne seront point assainies ; elles sont destinées pour du sel.