Ezéchiel 43 verset 15
Traduction Louis Segond15
L'autel avait quatre coudées; et quatre cornes s'élevaient de l'autel.
Strong
L’autel ('ari'eyl) (Har'el) avait quatre ('arba` masculin 'arba`ah) coudées ('ammah) ; et quatre ('arba` masculin 'arba`ah) cornes (Qeren) s’élevaient (Ma`al) de l’autel ('ari'eyl).
1a) corneComparatif des traductions
15
L'autel avait quatre coudées; et quatre cornes s'élevaient de l'autel.
Martin :
Après cela il y aura l'hariel, haut de quatre coudées; puis il y aura quatre cornes qui sortiront de l'hariel, et qui s'élèveront en haut.
Ostervald :
L'âtre aura quatre coudées, et de l'âtre s'élèveront quatre cornes.
Darby :
Et la montagne de *Dieu avait quatre coudées, et, depuis le lion de *Dieu en haut, les quatre cornes.
Crampon :
Le Harel a quatre coudées, et de l’Ariel en haut s’élèvent les quatre cornes.
Lausanne :
quatre coudées ; et de l’ariel{Ou du lion de Dieu.} et au-dessus, les quatre cornes.{Ou les cornes} quatre [coudées]