Ezéchiel 16 verset 10

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8476     Mot : Tachash
Hebreu : תָּ֫חַשׁ     Phonétique : (takh'-ash)

Type : Nom masculin
Origine : Probablement origine étrangère

Définition :

1) une sorte de fourrure, de peau d'animal
1a) peut-être dauphin, marsouin, blaireau (taisson), mouton...

Traduction LSG :
dauphin (14 fois); (14 fois)

Code : 8336     Mot : Shesh ou (pour allitération avec 04897) sheshiy
Hebreu : שֵׁשׁ     Phonétique : (shaysh) ou (shesh-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Pour 07893

Définition :

1) quelque chose de décoloré en blanc, lin, fin lin
2) albâtre, marbre

Traduction LSG :
fin lin, colonne de marbre; (42 fois)

Code : 7553     Mot : Riqmah
Hebreu : רִקְמָה     Phonétique : (rik-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07551

Définition :

1) étoffes bigarrées, brodées

Traduction LSG :
brodés (vêtements), diverses couleurs, habits brodés, étoffes brodées, de toutes couleurs, broderies; (12 fois)

Code : 5274     Mot : Na`al
Hebreu : נָעַל     Phonétique : (naw-al')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) barrer, fermer à clef, verrouiller
2) fournir de sandales, de soulier
2a) (Qal) chausser
2b) (Hifil) donner des chaussures

Traduction LSG :
fermer, tirer le verrou, chaussures; (8 fois)

Code : 4897     Mot : Meshiy
Hebreu : מֶ֫שִׁי     Phonétique : (meh'-shee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04871

Définition :

1) une matière coûteuse pour la fabrication des vêtements
1a) peut-être la soie

Traduction LSG :
soie (2 fois); (2 fois)

Code : 3847     Mot : Labash ou labesh
Hebreu : לָבַשׁ     Phonétique : (law-bash') ou (law-bashe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) habiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu
1a) (Qal)
1a1) porter des habits, être habillé, porter
1b) (Pual) être complètement habillé

Traduction LSG :
vêtir, revêtir, faire mettre, couvrir, remettre, porter, mettreprendre, habits, costume, s'envelopper, ...; (112 fois)

Code : 3680     Mot : Kacah
Hebreu : כָּסָה     Phonétique : (kaw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, cacher, dissimuler
1a) (Qal) caché, couvert
1b) (Niphal) être couvert
1c) (Piel)
1c1) couvrir, habiller
1c2) couvrir, cacher
1c3) abriter (pour protection)
1c4) recouvrir, étendre sur
1c5) couvrir, accabler
1d) (Pual)
1d1) être couvert
1d2) être vêtu
1e) (Hithpael) se couvrir, se vêtir

Traduction LSG :
couvrir, cacher, envelopper, recouvrir, revêtir, pardonner, voiler, pâture, envahir, préserver, prendre, appeler, retenir, se refermer, retomber, refuge, dissimuler, garder, couverture; (152 fois)

Code : 2280     Mot : Chabash
Hebreu : חָבַשׁ     Phonétique : (khaw-bash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) nouer, lier, seller, bâter, contenir, bander, gouverner
1a) être attaché

Traduction LSG :
seller, attacher, bâter, bander, arrêter, régner, enfermer, panser, médecin, guérir, ceindre, lier, entourer; (33 fois)