Lamentations 3 verset 47
Traduction Louis Segond47
Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
Strong
Notre partage a été la terreur (Pachad) et la fosse (Pachath), Le ravage (She'th) et la ruine (Sheber ou sheber).
1a) fracture, écrasement, écroulementComparatif des traductions
47
Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
Martin :
La frayeur et la fosse, le dégât et la calamité nous sont arrivés.
Ostervald :
La frayeur et la fosse ont été pour nous, avec la destruction et la ruine!
Darby :
La frayeur et la fosse sont venues sur nous, la destruction et la ruine.
Crampon :
La frayeur et la fosse ont été notre part, ainsi que la dévastation et la ruine.
Lausanne :
L’alarme et la fosse ont été pour nous, avec la destruction et la ruine{Ou la brisure.}