Lamentations 3 verset 34

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 7272     Mot : Regel
Hebreu : רָ֫גֶל     Phonétique : (reh'-gel)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07270

Définition :

1) pied
1a) pied, jambe
1b) de Dieu
1c) des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables
1d) trace liée à la marche
1e) trois fois (pieds, pas)

Traduction LSG :
pieds, en marche, les pas, jusqu'à, (trois) fois, suite, accompagner, jambes, suivre, par derrière, marchepied, traces; (247 fois)

Code : 1792     Mot : Daka'
Hebreu : דָּכָא     Phonétique : (daw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire (comparer à 01794)

Définition :

1) écraser, être écrasé, être contrit, être brisé
1a) se laisser briser

Traduction LSG :
écraser, fouler, opprimer, briser, contrit, abattement, humilié ; (18 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 615     Mot : 'aciyr
Hebreu : אָסִיר     Phonétique : (aw-sere')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0631

Définition :

1) prisonnier, captif

Traduction LSG :
captif(s) (9 fois), prisonnier(s) (3 fois); (12 fois)