Lamentations 3 verset 28
Traduction Louis Segond28
Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Éternel le lui impose;
Strong
Il se tiendra (Yashab) (Radical - Qal) solitaire (Badad) et silencieux (Damam) (Radical - Qal), Parce que l’Éternel le lui impose (Natal) (Radical - Qal) ;
1a) (Qal) lever, relever, fixerComparatif des traductions
28
Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Éternel le lui impose;
Martin :
Jod. Il est assis solitaire et se tient tranquille, parce qu'on l'a chargé sur lui.
Ostervald :
Il sera assis solitaire et silencieux, parce que Dieu le lui impose.
Darby :
Il est assis solitaire, et se tait, parce qu'il l'a pris sur lui;
Crampon :
Qu’il s’asseye à l’écart, en silence, si Dieu le lui impose !
Lausanne :
d’être assis solitaire et silencieux quand [Dieu] le lui impose ;