Jérémie 5 verset 30
Traduction Louis Segond30
Des choses horribles, abominables, Se font dans le pays.
Strong
Des choses horribles (Shammah), abominables (Sha`aruwrah ou sha`ariyriyah ou sha`arurith), Se font (Hayah) (Radical - Nifal) dans le pays ('erets).
1a) une dévastation (de territoire, ville, etc)Comparatif des traductions
30
Des choses horribles, abominables, Se font dans le pays.
Martin :
Il est arrivé en la terre une chose étonnante, et qui fait horreur:
Ostervald :
Une chose étonnante, horrible, se fait dans le pays:
Darby :
Une chose étonnante et horrible est arrivée dans le pays:
Crampon :
Des choses abominables, horribles, se font dans le pays.
Lausanne :
Une chose étonnante, horrible, se fait dans le pays{Héb. dans la terre.}