Jérémie 18 verset 9

Traduction Louis Segond

9
Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter;



Strong

Et soudain (Rega`) je parle (Dabar) (Radical - Piel), sur une nation (Gowy ou (raccourci) goy), sur un royaume (Mamlakah), De bâtir (Banah) (Radical - Qal) et de planter (Nata`) (Radical - Qal) ;


Comparatif des traductions

9
Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter;

Martin :

Et si en un instant je parle d'une nation et d'un Royaume, pour l'édifier et pour le planter;

Ostervald :

Et au moment j'aurai parlé d'une nation, d'un royaume, pour édifier et pour planter,

Darby :

Et au moment je parle d'une nation et d'un royaume, pour bâtir et pour planter,

Crampon :

Tantôt je parle, touchant une nation et touchant un royaume, de bâtir et de planter.

Lausanne :

Et à tel autre moment je parle, pour une nation ou pour un royaume, de bâtir et de planter ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr