Cantiques 6 verset 7
Traduction Louis Segond7
Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile...
Strong
Ta joue (Raqqah) est comme une moitié (Pelach) de grenade (Rimmown ou rimmon), Derrière (Be`ad) ton voile (Tsammah)...
1a) l'arbreComparatif des traductions
7
Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile...
Martin :
Ta tempe est comme une pièce de pomme de grenade au dedans de tes tresses.
Ostervald :
Ta joue est comme une moitié de grenade, sous ton voile.
Darby :
ta joue est comme un quartier de grenade derrière ton voile.
Crampon :
Ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile.
Lausanne :
Ta joue est comme la moitié d’une grenade, derrière ton voile.