Cantiques 2 verset 15

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 7776     Mot : Shuw`al ou shu`al
Hebreu : שׁוּעָל     Phonétique : (shoo-awl') ou (shoo-awl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 08168

Définition :

1) renard, un creuseur de terrier
1a) renard
1b) peut-être également chacal

Traduction LSG :
renards, chacal; (7 fois)

Code : 6996     Mot : Qatan ou qaton
Hebreu : קָטָן     Phonétique : (kaw-tawn') ou (kaw-tone')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06962

Définition :

1) jeune, petit, insignifiant, sans importance
1a) petit
1b) insignifiant, moindre
1c) jeune, cadet
1d) sans importance, faible

Traduction LSG :
petit, jeune, le plus petit, le plus jeune, cadet, cadette, petites (causes), moindre, quelques, faible, commencement; (101 fois)

Code : 5563     Mot : Cemadar
Hebreu : סְמָדַר     Phonétique : (sem-aw-dar')

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) fleur de la vigne, bourgeon du raisin

Traduction LSG :
en fleur (3 fois); (3 fois)

Code : 3754     Mot : Kerem
Hebreu : כָּ֫רֶם     Phonétique : (keh'-rem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine au sens incertain

Définition :

1) vigne, vignoble

Traduction LSG :
vigne (91 fois), Keramim (1 fois), plantation (1 fois); (93 fois)

Code : 2254     Mot : Chabal
Hebreu : חָבַל     Phonétique : (khaw-bal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) lier
2) prendre un gage, un engagement
2a) tenu par un engagement, pris en gage
2b) donner un engagement, devenir gagé
3) détruire, piller, corrompre, offenser
3a) être ruiné
3b) être brisé
4) enfantement
4a) se tordre, douleur

Traduction LSG :
gage, offenser, se perdre, pécher, préparer, détruire, ravager, enfanter, faire éclater, briser, douleurs, Union; (29 fois)

Code : 270     Mot : 'achaz
Hebreu : אָחַז     Phonétique : (aw-khaz')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) saisir, prendre, prendre possession
1a) être saisi, être pris, être lié
1b) attaché

Traduction LSG :
saisir (36 fois), tenir (4 fois), propriétés (4 fois), s'emparer (3 fois), s'établir (3 fois), pris (3 fois), lier, verrous, attaché, couvrir, armés ...; (67 fois)