Proverbes 4 verset 15
Traduction Louis Segond15
Évite-la, n'y passe point; Détourne-t'en, et passe outre.
Strong
Evite (Para`) (Radical - Qal)-la, n’y passe (`abar) (Radical - Qal) point ; Détourne (Satah) (Radical - Qal)-t’en, et passe (`abar) (Radical - Qal) outre.
1a) (Qal) se détournerComparatif des traductions
15
Évite-la, n'y passe point; Détourne-t'en, et passe outre.
Martin :
Détourne-t'en, ne passe point par là, éloigne-t'en, et passe outre.
Ostervald :
Détourne-t'en, ne passe point par là; écarte-toi, et passe outre.
Darby :
Eloigne-t'en, n'y passe point; détourne-t'en, et passe outre.
Crampon :
Evite-la, n’y passe point, détourne-t’en et passe.
Lausanne :
Évite-la, n’y passe point, détourne-t’en et passe outre ;