Proverbes 30 verset 6
Traduction Louis Segond6
N'ajoute rien à ses paroles, De peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
Strong
N’ajoute (Yacaph) (Radical - Hifil) rien à ses paroles (Dabar), De peur qu’il ne te reprenne (Yakach) (Radical - Hifil) et que tu ne sois trouvé menteur (Kazab) (Radical - Nifal).
1a) (Qal) menteurComparatif des traductions
6
N'ajoute rien à ses paroles, De peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
Martin :
N'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.
Ostervald :
N'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.
Darby :
N'ajoute pas à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.
Crampon :
N’ajoute rien à ses paroles, de peur qu’il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.— Vérité et honnête subsistance. —
Lausanne :
N’ajoute pas à ses paroles, de peur qu’il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.