Proverbes 24 verset 1

Traduction Louis Segond

Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;

Partager :

Strong

Ne porte pas envie (Qana') (Radical - Piel) aux hommes ('enowsh) méchants (Ra`), Et ne désire ('avah) (Radical - Hitpael) Pas être avec eux ;

Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;

Martin :

Ne porte point d'envie aux hommes malins, et ne désire point d'être avec eux.

Ostervald :

Ne porte point envie aux hommes méchants, et ne désire point être avec eux.

Darby :

N'envie pas les hommes qui font le mal, et ne désire pas d'être avec eux,

Crampon :

Ne porte pas envie aux hommes méchants, et ne désire pas d’être avec eux.

Lausanne :

Ne porte pas envie aux gens qui font le mal, et ne souhaite pas d’être avec eux ;