Proverbes 23 verset 4

Traduction Louis Segond

Ne te tourmente pas pour t'enrichir, N'y applique pas ton intelligence.

Partager :

Strong

Ne te tourmente (Yaga`) (Radical - Qal) pas pour t’enrichir (`ashar) (Radical - Hifil), N’y applique (Chadal) (Radical - Qal) pas ton intelligence (Biynah).

Ne te tourmente pas pour t'enrichir, N'y applique pas ton intelligence.

Martin :

Ne travaille point à t'enrichir; et désiste-toi de la résolution que tu en as prise.

Ostervald :

Ne te fatigue pas à t'enrichir; n'y applique pas ton esprit.

Darby :

Ne te fatigue pas pour acquérir des richesses, finis-en avec ta prudence.

Crampon :

Ne te tourmente pas pour devenir riche, abstiens-toi d’y appliquer ton intelligence.

Lausanne :

Ne te fatigue pas pour obtenir la richesse : cesse tes calculs{Héb. ton discernement.}